Kann hier jemand finnisch?

  • Hallo,
    Wir sind bei einer finnischen Hochzeit eingeladen.
    Nachdem der Bräutigam nicht gut englisch und schon gar deutsch kann, möchte ich fragen, ob mir jemand den Text für die Karte übersetzen möchte??


    *ganzliebschau*


    Lg Knopf

  • Wenn sich gar keiner meldet, könnte ich mal bei der halbfinnischen Kollegin meines Mannes nachfragen.
    Allerdings weiß ich gar nicht, ob sie überhaupt Finnisch spricht :P.


    Ich tät dann mal nachfragen..

  • Frag mal Mänty. :)

    Kinder: #male *08/07, #female + #male *01/09


    StGB §328, Absatz 2.3:
    Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer eine nukleare Explosion verursacht.

  • Eine entfernte AuPairBekannte von mir ist Finnin-aber das wäre ja dann bestimmt ein Kauderwelsch wenn man erst von Deutsch ins Englische und dann ins Finnische übersetzt,oder?

  • ich weiß, dass es im sut zwei userinnen gibt, die in finnland leben...wenn du da also angemeldet bist, würde es sich bestimmt lohnen, da nachzufragen :)